I just learnt that the joke is actually not a joke, and it is in fact true.
We (men) are physically incapable of taking hints from a girl and confidently intepret them as hints.

Marrec immadur de 25 anys. M'agrada parlar català, but I can also write stuff in English. A veces, español. Programo, faig de TO pel Rivals of Aether i soc organitzador de la site de Barcelona de la Global Game Jam.
I just learnt that the joke is actually not a joke, and it is in fact true.
We (men) are physically incapable of taking hints from a girl and confidently intepret them as hints.