I think I managed to fix a bunch of bugs with it, but the important change is that Any # has been changed to On Any; the cards of the suit with that rule active can be placed onto any other card but don't otherwise behave like any number. Hopefully this'll make the game a bit more balanced but without making winning way too unlikely.
Play here: https://hempuli.itch.io/babataire-ex