If we ever meet intelligent alien life how are we gonna explain that large swathes of the planet refer to the galaxy using a word that originally meant “milk”