(AFAIK, none of the relevant parties are over here, so lemme introduce this—not only is it nice to see more direct collabs between all these folk but it should hopefully communicate the idea that a) the involved parties are all very open to entertaining or even directly facilitating alternate funding arrangements, so you shouldn't hesitate to approach them about anything you might be sitting on, and b) there are plenty of reputable and connected folk who will make sure your material is properly presented, so you needn't and shouldn't leave anything in the hands of random volunteers, or MTL, or whatever.)
Direct payment link: https://www.paypal.com/pools/c/8Xycs4Epju
This translation was produced in conjunction with a larger five-video project of Kate's, which kicked off earlier this week with video #1: