The thing to remember as a translator when you're in those dark moments spending entire hours agonizing over how to word a single line, trying your damnedest to get it just right is that whatever you decide, is that it's far more effort than when Lou Bega remixed Scatman and rhymed "I'm a scatman" with "And I'm the hatman."
Because he was wearing a fedora in the music video, you see. Ergo, hatman.
You did your best when he didn't. It's okay to sleep easy at night, I promise.
