After some tinkering, I finally got to use my pihole at home when not connected to home wifi! For some reason I had no success doing that in the past but now I just got it done in like an hour lmao
I wanna give the machine itself a couple bells and whistles at some point but for now I'm more than happy with the work it's put.