"a small pea of the french" = "un petit pois de la français," which should be "un petit peu de français" [a small bit of french]
also very good representation of the Canadian experience of speaking a language you learned in middle school and never used since, but have frequent exposure to
