now that I can post the first thing I need to say is that I think it's kind of a travesty that cohost as a platform has not elected to refer to the retweet analogue on the site as "rehosts". I will have to manually encourage usage of this term until eventually the site accepts it officially just like twitter did with retweets
Honestly I prefer "chosts" and "rechosts" myself.