so turns out I had still the Hero's and Ring secrets written down on my 3DS' note app from when I played through both Zelda Oracle games on it years ago, which means that I could basically just start a New Game+ run in the NSO version of Zelda Oracle of Seasons~