there's a paper on the arxiv [1] that discusses detecting ai-generated research papers through so called “tortured phrases”; that is, phrases which resemble standard field-specific jargon, but seemingly mangled by a thesaurus.
they built a set of these tortured phrases (the table above) and searched the literature. and found. so many examples.
anyway.
tag yourself i'm “underground creepy crawly province”
[1]: G. Cabanac, C. Labbé and A. Magazinov, “Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science,” Jul. 2021, arXiv: 2107.06751v1. Available: https://arxiv.org/abs/2107.06751v1
OK but "counterfeit consciousness" is actually a better description of LLMs than "artificial intelligence"