lots of weird small versions of this in arts nonprofit/academia worlds, but i don’t have one good example. Maybe one:
the cellist who played with the dance company i used to work for also worked with Evanescence and somehow that made it into all of our marketing material.
(note: i love that “wake me up inside” was already a tag)