yes, I know the joke is that Dungeon Meishi = DM and Delicious in Dungeon = DnD, but it feels forced and grammatically incorrect
I would have gone with "Dungeons and Dining" (if you could get it past Hasbro's lawyers) but while brainstorming I came up with the truly blursed "Diners, Dungeons, and Delve-Ins"