This post has content warnings for: Gundam Witch from Mercury spoiler mentioned in passing, but this is a post about GaoGaiGar and there are no spoilers for that here.
"Ah, don't worry, the giant monster attacking the city was just some homeless guy living on the floating garbage heap"
why do I find that so unintentionally hilarious
...and now they're taking the homeless guy into custody
when they're done they should do him a solid and keep him there/find accommodation for him, it'd be better than living on an island made of rubbish IMO
...and back to the Nautilus with you!
(disclaimer: I've only seen 1 episode of Nadia with the Nautilus in it)
So GaoGaiGar can't detransform on its own?
Guess now I understand why 'gattai' was translated as fusion.