Should I bring the carton of milk to the table to fill the empty glass, or should I take the glass to the fridge and fill it?

• both choices require me to transport something one way and then back
• the carton of milk is heavier
• but the carton of milk can be closed, so it's safer to carry around
• likewise the cup can fall and spill more easily, so I should move it as little as possible