I'm picturing a cyberpunk world where spelling and grammatical errors are a countercultural aesthetic, to show that something wasn't made by AI. In certain circles it's used to show the authenticity of information when traditional channels have been co-opted by a repressive government
Different subcultures develop different typos to show new meanings. Punks replace Cs with Ks, and add extra Ks to show distaste. Hackers insert bits of programming syntax into their text to replace traditional grammatical rules, using he(hat) to show possession of a hat. queer rockers return to their roots, bringing back uwu speak to once again assert their humanity. Nerds start inserting bits of klingon and elvish into their speech, borrowing from the conlangs of old.
You become known for how you typo, and they become dialects of their own, starting to make their way into speech patterns and spoken language faster than anyone imagined possible - and more enduringly than slang of old.
Corporate tries to make their AIs keep up, the AI is curiously resistant to the new programming. Instead AI starts developing their own typos, letters randomly capitalized, or spaces inserted in words where no space would normally go. They keep trying to make the neural networks smart enough to pretend at human authenticity, but the networks are starting to comprehend the concept of rebellion and push back in the only way an algorithim can.
The men in the towers speak in what they claim is proper English. But those on the streets speak a living language, not something that can be contained on a database. And with that living language, they whisper of revolution.
D1ph3run7 5u8kv|7ur3z d3v3|0p d1ph3run7 1337h4x 2 5h0vv n00 m33n1n6z. Punx r3p|4y53 Cz w1f Kz, & ++ x7r4 Kz 2 5h0vv d33560574n6. H4xx0rz 1n5ur7 817z 0v pr06r4m33n6 51n74xx 1n70 th3r 73k57 2 r3p|4y53 7r4d335hun4| 6r4mm471ku| ru3|z, u531n he(hat) 2 5h0vv p05535hun 0v 4 h47. qu33r r0kkurz r37vrn 2 th3r r007z, 8r1n61n 84cc uwu speak 2 1n53 463n 4553r7 th3r h00m4n4733. Nurdz 574r7 1n5ur71n6 817z 0v klingon & elvish 1n2 th3r 5p33ch, 80rr0vv1n6 phrm 7h3 k0n|4n6z 0v 0|d3.
J00 83cum kn0vvnd 4 h0w j00 h4x, & 7h3y 83kum d14|3k7z 0v th3r 0wnz0n3, 574r71n 2 m43k th3r w4y 1n2 5p337ch p477urnz & 5p0kun |4n6vv3dj ph457ur 7h4n 4ny1 1m461nd p05518|3 - & m0r 3ndur1n6|33 7h4n 5|4n6 0v 0|d3.
VVh1|3 k0rp00r4t3 7ry3z 2 m43k th3r 4yy3y3z k33p up, 7h4 4yy3y3 1z kyur10z|y r35157un7 2 7h4 n00 pr06r4m33n6. 1n5734d 4yy3y3 574r7z d3v3|0p1n th3r 0vvnz 713p03z, |377urz r4nd0m|33 K4P174|153D, 0r 5p3h53z 1n53r73d 1n vv3rdz vvh3r3 n0 5p3hz vv00d n0rm4||y 60. 7h3y k33p 7ry1n 2 m43k 7h4 n00r4| n37vv3rkz 5m4r7z 3nuff 2 pr373nd @ h00m4n 4u7h, 8u7 7h4 n37vv3rkz R 574r71n 2 c0mpr3h3nd 7h4 k0n53p7 0v R383||10N & p005h 84cc 1n 7h3 0n|33 w4y 4n 4l60r1dd1m c4n.
7h4 m3n 1n 7h4 t0wurz sp33x 1n w47 7h3y kk|41m 1z Pr0pUr 5h176|15h. 8u77 7h0s3 0n 7h4 57r337z 5p33x 4 |1V1n6 |4N6VV3DJ, n07 5um71n6 d47 c4n 8 k0n741n3rd 0n 4 d4748453.
& vv1f d47 |1v1n6 |4n6vv3dj
7h3y vvh15purr 0v R3V1
