Fantasy RPG with multiple elements of magic, including "Dark Magic." But when you meet characters who actually practice it, you learn that it has a real name and that "Dark Magic" is a label that caught on bc thats what the govt/church call it.
As the protag you have a dialogue choice to either use the original name or call it dark magic, and whichever you pick actually relabels it in all of the game menus