Me reading: I know nearly every single word I come across. I am a steel trap of vocabulary and etymological connections, allowing me to discern the intent of most any paragraph in the modern English language.
Me writing: I have never learned a synonym in my life. I know not words but feel vibes of a concept out of my reach. Google, tell me other words for 'sad.'