there needs to be a way to say "its not you, its me" that isn't turned automatically insincere by the cultural context that has made fun of the phrase.
like "it's not you, it's my large collection of traumas that dictate the arcane rules by which I'm allowed to conduct social interactions"