For what it's worth, I don't think something making someone uncomfortable inherently means someone has to act on that. I've been in too many communities where discomfort was really abused to get one's way, so I don't buy into that idea anymore. It's okay for people to be uncomfortable or upset, but discomfort and upset alone don't mean someone's behavior has to completely cease. There has to be more. I genuinely think you're hurting right now, but I don't think that means anyone else is obligated to change what they're doing purely based on discomfort, and I don't think that justifies lashing out at everyone around you.
I can't actually figure out what harm was done to you by having your posts linked, it's very possible I missed stuff but if it was just being upset at having been linked or told your post sucked...then I don't think it's wrong for that to happen. Frankly, your post did suck. Telling other people who were uncomfortable, who were worried about the exact same vulnerabilities you're upset about right this second, that they need to get over it because Cohost doesn't have that and the mods will take care of it if it happens, was extremely dismissive of you before any of the linking happened. Your answer to "I don't know if I feel safe here" was basically "shut up it's safe here". And it's even worse when you consider, y'know, the time that Cohost actually did have a nazi here and the mods didn't ban them or take the reports seriously and then after everyone got mad about that wrote a fussy post about how everyone should have trusted them more and been nicer about them letting a nazi stay. There's actually really good precedent to not just trust the mods to take care of this.
So what is the actual source here? What was the original harm done to you? DID you get harassment from being linked there? Or did a couple of people just say "lol bad post" on Pillowfort and that upset you? Because you're completely within your rights to feel however you want about that, but that doesn't mean that anything horrible was done to you. But again, maybe there's something else that happened that I don't know. You're treating this like everyone knows what horrible thing happened, and I have yet to find that out.