this feels exactly like a conversation @estrogen-and-spite and I would have
despite the fact that I (the brit) have been consciously using americanisms for years, I've still somehow managed to infect her lexicon with countless britishisms, and for some reason it hasn't broken up with me yet