bytoday in HL2 VR I am remembering the way you tell which lambda caches you're missing is a hex value in the game files you convert to binary.
after trying and failing to collect one I additionally remembered you have to read the resulting binary value BACKWARDS
(it's also possible this is a HL VR special.