Princess Wing is a TTRPG where you play as heavily mecha inspired magical girls who attend a magical girl academy and fight alien robots, and it just got a complete fan translation that you can get here.
Does it really have pile bunkers? Yes. Do you get to customize your frilly magical girl outfit? There's a base and accessories you can pick, several of which are described as looking like skirts or tiaras, and while that's all you pick from mechanically, the book makes it clear that magical girls often heavily customize their outfits to their taste, to the point where they basically say you could go for a Super Sentai look instead of something frilly if you really want. Does the the magical girl school have regular fighting tournaments? Of course it does, it's anime. It also has an annual fashion show. And that fashion show is also partially a fighting tournament.
I've read through all the player stuff now, and it's a blast of over the top anime silliness. System wise, it's very rules light outside of combat, and combat is tactical, but looks to be on the lighter end of such systems. And it uses a playing card based resolution system for combat that I really want to try out. Basically, I thought this game looked ridiculous and interesting in all the right ways, and I feel like a lot of you would agree with me, so I wanted to share.
Edit: since this post is making the rounds again, I should note that you can get the most up to date version of the translation here.
