Magic School Lunar discovery: the FMV translator missed a single video, and she's currently unavailable. Looks pretty short though, I'll see if I can do it myself or otherwise get someone who can handle a few lines.
I did a rough transcription and translation myself. It's entirely possible I misheard some words - spoken Japanese is my weakest point right now. But having something for this scene helps a lot at this stage of the project.
BTW that's not the final formatting for the subtitles. I'm planning on something that should stay a bit more legible when crunched down to the original game's 240p resolution.
