Despite Cohost not having metrics, it's still pretty easy to tell when a post has taken off on here. It's when there's multiple iterations of the "multiple people liked/shared" notifications for that post and its shares where in each case it's more people than fit into the notification bar.