furlongs are an eighth of a mile
pints are half a quart, which is a quarter of a gallon
therefore, "furlongs per pint" is equivalent to "miles per gallon". you can just substitute it
Just like describing data size in bits rather than bytes! It's even the same conversion rate!
