For those unfamiliar with Dragon Age: Inquisition (2014), the first two screenshots are modded, while the last two are with the vanilla font.
EA/BioWare shipped the game with a serif small-caps font that makes the text absolutely unreadable because everything looks like it's stuck on CAPS LOCK. The mod replaces this font with a serif one with distinctive capital letters. It's not a perfect replacement, of course. What it highlights is that EA/BioWare really should have gone with a sans-serif font for paragraph text and kept the serif font for headers only. But at least I actually want to read the text in this game now!
EDIT: How rude of me not to link the actual mod! It's Origins Font, and all it does is change the font to the one they used for Dragon Age: Origins. Mindblowing to think about the scale of the fuck-up here!!
