wondering, have you ever watched/read 16bit sensation? it's about making visual novels! the anime took a wild turn with scifi shenanigans but the manga is largely autobiographic in nature and the main character is a woman who has her own sensitivities about drawing nsfw content but still loves to be able to draw and release games
haven't seen or read this but i've heard of it through amelie doree's youtube channel