saw this posted earlier from a locked account, but dang this is so cool. It must have taken a lot of work to realign the text, translate everything, recreate some of the graphics, and have it all just WORK in the game's existing text boxes and menus. I can't read Arabic but know enough about the language and how it differs from English to know that this was a huge undertaking. really amazing work.
Sapphyra & Tezzle, a two-woman indie game dev team who are also girlfriends!
Latest Game: Does She, You Know..."Like Robots?"
ohnyostudios.itch.io/does-she-like-robotsYou must log in to comment.
in reply to @quettatonia's post:
Isn't Chrono Trigger super text-heavy too? I always love these fan translation patches and the work that goes into them
there's a LOTTTT of text in it. so yeah really big undertaking
There's not a lot of vertical room on screen, and compositing characters/diacritics over one another could get tricky (I see a floating hamza on a lot of the words there I think), but despite that they did very good work. I could probably use this to learn the language heh
