I went ahead and also ordered the UK Manga Entertainment release of Shin Godzilla - I already own the US Funimation disc, but really irritatingly they and a lot of other international discs remove the Japanese on-screen text and just have tiny subtitles stand-in. One of the best gags in the movie is how it continually labels the characters' names and government titles, and as more and more politicians die brutally, the main cast's titles keep getting longer and longer as they inherit more and more positions by default.
By a certain point in the movie you get the effective punchline to this gag, where one of the main guys is once more re-introduced by text that literally fills the entire screen, top to bottom, you can barely see his face behind all his titles. In the US release this is reduced to a small paragraph hiding at the bottom that's still kinda darkly funny but not nearly to the same degree or with the same style - Anno loves his on-screen Japanese text in sexy fonts, and it's an insult to remove them.
So yeah now I just need that Shin Kamen Rider disc pretty please
