Techies who don't work in security probably shouldn't be giving password manager advice to the public.
If your advice involves the common person "just" setup their own server, you've already lost the majority of the population.
If your solution works for you, great. But remember, most people aren't you; and wishing they were won't make it so.