is there a way in cohost (via API or tampermonkey script or whatever) to get the tags that people have shared a post with? like the tag reader in tumblr's x-kit extension (before tumblr integrated it into their own site functionality).
my only idea is to somehow search through your notifications page for a post link and get the tags from each user's shares. it's just that the API seems EXTREMELY limited right now and afaik no one has figured out getting notifications. i think i could do it with a web scraper but that also seems kinda awful.