Making an intern install the gender coffin into The Elder Scrolls VI. Will report back
Stepping into the gender coffin does successfully transform your character model into the opposite gender with all cosmetic options roughly similar.
However, when an entity with the nonbinary tag steps into the gender coffin it appears to give them god mode. Must conduct more research.