
a passively nodal intravenously networked nervous-system fleabag with a smile :)
anarch-esperantisto who enjoys various weird things, like film photography, ham radio, writing systems, and ancient operating systems (win2000 to OS/2 to UNIX),
and big cats!
blanket CW: im weird sorry
there might be kinks here!
also @degarf
maybe the tagline means: "IWAKAN is a magazine that begins to ask about the discomfort with what is "normal" in the world"? when i googled it, there was an article that said「IWAKAN」は“女の子だから行儀良くしなさい”、“男なら泣くな”といったこれまで当たり前とされてきたジェンダー観に違和感を抱く人たちに寄り添う雑誌として誕生した。so i think the tagline probably means "discomfort with normal" rather than "discomfort and normal"
I think you're right—that nuance is important. Edited the original post to reflect that. Thank you!