Cassandra

bucket<3

Well, heck. A game with next to no online coverage, somehow, just got translated. Ecsaform on Playstation 1 is a story-heavy strategy game, making this sudden translation even more impressive.

This release has Two Discs, but weirdly enough the second one is used as an index to learn more about the game.

You could be one of the first people to play Ecsaform 👉 Translation here 👀

This looks wacky as fuck and I'm so into it

I'm in the house like carpet

• He is saying he's all over the place, maybe pacing around -

And if there's too many heads in my blunt I won't spark it

• He's paranoid about lighting a joint in public but he needs to puff -

I'll put it in my pocket and save it like rocket fuel

• He's just gonna deal with it and will get high later -

'Til everybody's gone and it's cool

Then I spark it up with my brother

• He might invite his "brother" to smoke with him -

His momma named him Mo, but I call him Mo' Lover

And he's more than a cover, he's a quilt

• He's making a remark on his lover Mo ( 🏳‍🌈? ) and calling him a quilt, maybe as a reference that he's a multifaceted person -

We're putting shit together like that house that John built

On the hill, 'cause this shit's gonna feel like velvet, turtle

• The house that jack built is a nursery rhyme that gets longer as it goes on, maybe the blunt is packed tight. Velvet turtle was a casual restaurant with a reputation of quality, maybe the weed inside was cheap but it's gonna be good. -

My style fits tighter than a girdle

If ya hate it then you can just leavе it, like Beaver

• He's praising himself and referencing 60s sitcom "Leave it to Beaver" -

But in a day or two I'll makе you a true believer in me

'Cause like the alphabet you'll see

That 'ism kicks a rhyme, not your everyday soliloquy

• He's saying that his mannerisms make his rhymes unique -

Like Chef Boyardee, my rhyme is truly cookin'

• Again praising his ability to rhyme, this part feels self explanatory -

Peace to Matty Rich 'cause he's straight out of Brooklyn, New York

• Matty Rich directed a movie named "Straight out of Brooklyn" it's a reference -

I don't eat pork or swine when I dine

I drink a cup of Kool-Aid, not a big glass of wine

• Probably referencing he's from Harlem, due to the black Muslim population in the 80s and the stereotypical popularity of Kool-aid in Harlem -

Or a Henn', Heine', if you have time I'll drop rhyme again

• Who knows ? -

Nobody talk to me about Trinity Soul so help me