that a big budget AAA game like fucking Starfield has no concept of keyboard layouts that aren't QWERTY by default, and makes you manually hunt for all the inputs you need to rebind when you try to adjust the default ones to ones that actually work for your layout.

Like, come on people, this isn't rocket science.
It's one "hey what's my user's keyboard layout?" call, and a bunch of lookup tables.