Even though I'm pretty sure the decision was motivated by B-movie making logic, the best thing that Stuart Gordon ever did for H. P. Lovecraft was move the setting to a Spanish coastal town, and rejiggering the story so that Gordon's version of Innsmouth, the creepy village of Imboca, is effectively alien to two cultures at once. Both the pasty American husband, Paul, and his sophisticated and urban Spanish wife, Barbara, are unable to deal with the weirdness of this very alien place. It's already not home to Paul, who clearly feels a little guilty (as do many second-generation immigrants in the U.S., including Frisk and myself) that he never learned anything about his Spanish heritage from his mother. But it's even alien to Barbara, who ought to be more at home in Imboca, and that more than doubles the horror. And when you find out that Spanish acting legend Francisco Rabal is reduced to huddling in crawlspaces? Nasty.
I suspect that H. P. Lovecraft, thanks to the racism that underscores his weird writings, is probably best adapted indirectly, in Dagon fashion. Gordon's decision to make Paul Marsh a second-generation Spanish immigrant was brilliant. It grounds the horror of Gordon's Dagon in something far more human and understandable than the prissy fears of the typical Lovecraft protagonist. ("You mean I'm NOT an 18th colonial squire??" faints) It also lends genuine emotional weight to the final reunion between father and son. Imagine being called by your original name for the first time in your life since...before you can remember.
Also this is one of the best looking cheap films I've ever seen. There's a few loosey-goosey process shots but otherwise the production feels really professional and solid to me.
~Chara of Pnictogen