The Candelaria-Mendez-Suttons in their Firefly cosplays--Mae as River, Jalisa as Inara, and Indigo as Zoe--are rescued by Va Nee from the temporal stasis bubble that had been freezing everyone at GeekCon. Va Nee quickly finds the culprit and issues a beatdown.

Heading to GeekCon, the trio branches out, with Indigo stepping into the rocket.

A long-distance kiss bug freaks Mae out, quite reasonably.

Birthday girl Jalisa is showered in love, and she realized that she, too, is genderfluid. Maybe that was why she and Indigo had vibed so quickly.