It's some bullshit how Bandai said their marriage is "up to interpretation" lol. It's really not.
Things have happened since I last posted about it but yeah it's not just the magazine doing the shitty censoring, now they're trying to sweep under the rug all the efforts of everyone who produced an explicitly queer show because it'd "look bad" for the protagonists to be gay married. I've seen a lot of rightfully angry fan art, middle fingers to that weak release on the official site, it's just a complete joke. I'm glad people are coming together even harder to celebrate these two's marriage in the face of homophobia though, queer people cannot be silenced, be it japanese queer people or anyone else from around the world.