i like this language for the most part but sometimes it's just incomprehensible

rgbcodes = list(zip(*[iter([i/255 for _,v in enumerate(rgbcodes) for i in v])]*3))