just realised i never saw anyone under 18 on this site. huh. majority of people i've seen here are in their 30s.

i'm sure someone has definitely done this before and has probably done more, but i've been playing pokéfarm today and giving my pokémon welsh names so idk this is what i've come up with:

• cadnaw (vulpix): cadno (fox) + naw (nine), also coincidentally similar to cadnawes (vixen)
• dwynog (nickit): dwyn (to steal) + llwynog (fox)
• tânderyn¹ (talonflame): tân (fire) + aderyn (bird)

names that could probably work for oddish, gloom, and vileplume:

• rhyfeddygl: rhyfedd (strange) + rhuddygl (radish)
• chwithnyn: chwith (left, amiss, strange) + chwynnyn (weed)
• blodu: blodyn (flower) + du (black, dark)
• blodyniwl: blodyn (flower) + niwl (fog, haze)
• chwynwyn: chwynnyn (weed) + gwenwyn (poison)

1. probably more likely to drop the long accent and become a shorter vowel, so tanderyn instead

i think dwynog's hilarious tbh, i've been laughing at my own silly translation for hours

i'm sure someone has definitely done this before and has probably done more, but i've been playing pokéfarm today and giving my pokémon welsh names so idk this is what i've come up with:

• cadnaw (vulpix): cadno (fox) + naw (nine), also coincidentally similar to cadnawes (vixen)
• dwynog (nickit): dwyn (to steal) + llwynog (fox)
• tânderyn¹ (talonflame): tân (fire) + aderyn (bird)

names that could probably work for oddish, gloom, and vileplume:

• rhyfeddygl: rhyfedd (strange) + rhuddygl (radish)
• chwithnyn: chwith (left, amiss, strange) + chwynnyn (weed)
• blodu: blodyn (flower) + du (black, dark)
• blodyniwl: blodyn (flower) + niwl (fog, haze)
• chwynwyn: chwynnyn (weed) + gwenwyn (poison)

1. probably more likely to drop the long accent and become a shorter vowel, so tanderyn instead

wait blodriblan would be funny for a gloom. blodyn (flower) + driblan (to dribble).

i'm sure someone has definitely done this before and has probably done more, but i've been playing pokéfarm today and giving my pokémon welsh names so idk this is what i've come up with:

• cadnaw (vulpix): cadno (fox) + naw (nine), also coincidentally similar to cadnawes (vixen)
• dwynog (nickit): dwyn (to steal) + llwynog (fox)
• tânderyn¹ (talonflame): tân (fire) + aderyn (bird)

names that could probably work for oddish, gloom, and vileplume:

• rhyfeddygl: rhyfedd (strange) + rhuddygl (radish)
• chwithnyn: chwith (left, amiss, strange) + chwynnyn (weed)
• blodu: blodyn (flower) + du (black, dark)
• blodyniwl: blodyn (flower) + niwl (fog, haze)
• chwynwyn: chwynnyn (weed) + gwenwyn (poison)

1. probably more likely to drop the long accent and become a shorter vowel, so tanderyn instead