At The Mountains of Madness by Lovecraft except it's a guy exploring a fan wiki and getting real freaked out by each new wiki page