just remembered that the last time I used twitter in japanese, the way they localized "like" was "いいね！"
posts that make you say "it's good!"
lisbeth f.-c. mulholland
- she/her
- selectric.space/
You must log in to comment.
in reply to @vogon's post:
replace the like button with a “So true” button
yeah most places with a "like" button are localized like that!! fun. fun little
in many languages, "to like" is a reflexive verb so there's no good way to translate like buttons without going with something verbose sounding like "I like this". At the same time "like" is at this point a global wanderwort, people regularly say "lajk" out loud here (or "lajknout" as a verb!) so I fully expect it to appear on buttons one day.
Pinned Tags