saw this posted earlier from a locked account, but dang this is so cool. It must have taken a lot of work to realign the text, translate everything, recreate some of the graphics, and have it all just WORK in the game's existing text boxes and menus. I can't read Arabic but know enough about the language and how it differs from English to know that this was a huge undertaking. really amazing work.
- they/any
- significantb.it/
working on a @styx-os.
 | ||
"accidentally-vengeful telco nerd"
—Tom Scott
platform sec researcher, OS dev, systems architect, composer; Other (please specify). vintage computer/electronics nut.
I am open to tag suggestions - if there is something you want me to tag on my posts, leave a comment. <3
take a look at
this cool bug I found 🪲
discord
@sirocyl
mastodon/whatever
social.treehouse.systems/@sirocylrevolt.chat (occasionally active)
@sirocyl#5128
new blog:
significantb.it/styx linux OS project
styx-os.org/You must log in to comment.
in reply to @quettatonia's post:
Isn't Chrono Trigger super text-heavy too? I always love these fan translation patches and the work that goes into them
there's a LOTTTT of text in it. so yeah really big undertaking
There's not a lot of vertical room on screen, and compositing characters/diacritics over one another could get tricky (I see a floating hamza on a lot of the words there I think), but despite that they did very good work. I could probably use this to learn the language heh
Pinned Tags