For real, they put a small lore thing into Avatar 2 just to make their precious Na'vi to not make bubbles of air when swimming underwater.
It's so nakedly obvious that they wanted to not sully their precious blue dolls with distasteful realistic bubbley air.