really just had to get a second opinion to defuse the decision paralysis thanks @zen for finding this tutorial video turns out it's like. really simple! literally just need to move some files, delete steam's backup cache thingy or whatever it is.
gonna squirrel away a few copies of my save before i do anything drastic but yeah i'm feeling more confident about it now