drew these last night. most of them don't actually change very much as dwarves. eveline already adheres to the noble beauty standard with just a little extra skin shown. sam gets a beard and not much else. but vanesse is interesting.
things that she does as a human to appear more feminine as part of transitioning would read more as being an aristocrat poseur as a dwarf. wearing her hair long and glossy, wearing a lot of jewely, shaving her chin and body hair--all of these are aristocrat coded before they're female-coded. interestingly she also has breasts, because all dwarves grow them.