the-doomed-posts-of-muteKi

I'm the hedgehog masque replica guy

嘘だらけ塗ったチョースト


twitter, if you must
twitter.com/the_damn_muteKi
You must log in to comment.

in reply to @the-doomed-posts-of-muteKi's post:

this came up in discussion on a discord channel (of @highimpactsex's provenance) and my answer for how to translate a practically untranslatable pun was that the English term probably would have to be "friends with benefits" and that Ruka's attempt to mince it would be "friends with be, uh, business" and then Suuna is like "friends with buzziness? like cicadas?" but they refer to it as just "FWB", like an initialism, most of the time