Postal 2-style game about being a visibly trans person living in some shitty town in the midwest in current year

Postal 2-style game about being a visibly trans person living in some shitty town in the midwest in current year
i just realized this post says Postal 2
when I first read it I thought it said Portal 2