log insign up
the-doomed-posts-of-muteKi

invertigo hayfever

@the-doomed-posts-of-muteKi

I'm the hedgehog masque replica guy

嘘だらけ塗ったチョースト

log inask

masto
mastodon.social/@even_more_damned_muteKi/
twitter, if you must
twitter.com/the_damn_muteKi
the-doomed-posts-of-muteKi
invertigo hayfever@the-doomed-posts-of-muteKi5/1/2024, 5:32 AM
nys
nys@nys

nys
nys@nys5/1/2024, 5:30 AM

cracking myself up after seeing translation literalists who would translate あなた as you in situations where its clearly a term of endearment

“darling don’t be rude”
“you don’t be rude”

have wildly different english connotations at least where i am from. the second is way more brusque without tone to make it playful

#nys ramblings

1 comment
You must log in to comment.

in reply to @nys's post:

rotsharp
rotsharp
ROTSHARP, mirror-ape ogre@rotsharp5/1/2024, 11:09 AM

i want to see the opposite. someone clearly being rude but the subs say "honey" or "dear"

login to reply
Pinned Tags
  • Football (un-American)
  • hedgehog masque replica
  • USL Championship
  • tracker music
  • sonic the hedgehog (series)
  • bocchi the rock?
  • © 2024 anti software software club llc
  • thanks for using cohost

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Notice
  • Community Guidelines

About

  • install cohost on your phone
  • @staff
  • Support
  • Credits
  • cohost status
  • Careers