Huh. Did the general meaning of 'red flag' change while I wasn't looking?
A red flag isn't an arrow pointing at a toxic behavior or person. It's a behavior that's part of a set or pattern, like an item in a checklist or a bingo square. ONE flag doesn't mean anything, but several of them together in a short time span or in one area is very likely to signify something concerning.